Test 10 najpredávanejších vŕtacích kladív za rok 2024, najlepšie sú Makita a Bosch

Erik Havlík Test
Aktualizované: 24. marca 2024 7
Makita HR2470T
Víťaz testu
Makita HR2470T
  1. univerzálne kladivo
  2. robustná konštrukcia
  3. regulácia otáčok
  4. dlhý sieťový kábel
  5. antivibračný systém
  6. veľká sila príklepu
  7. výmenné skľučovadlo
  8. kufor z kvalitného materiálu
  1. nie je stavané na tie najtvrdšie materiály
  2. pri sekaní sa skôr zahrieva
TOP vŕtacie kladivo vo svojej kategórii, ktoré bez problémov zvládne vŕtanie a sekanie do betónu - vydrží aj dlhšie trvajúce pracovné nasadenie.
218,60 € 171,20 €
Zľavnená cena
zvaracky-obchod.sk
Donedávna ešte profi nástroj, dnes súčasť každej dobre vybavenej domácej dielne. Vŕtacie kladivá, s ktorými zdoláte každý betón, bez problémov zvládnete aj sekanie do muriva, tehly… A keď vypnete funkciu príklepu, môžete pohodlne dotiahnuť či uvoľniť každú veľkú skrutku. Vŕtacie kladivo si musí poradiť s každým stavebným materiálom, na druhú stranu, jeho výkon/kvalita vplýva na rýchlosť práce.

Inak, vŕtacie kladivo vyzerá celkom ako klasická príklepová vŕtačka, ale narozdiel od nej má vyšší výkon (silu), razanciu a nie je potrebné vyvíjať veľký prítlak. Takisto má lepší efekt pri vŕtaní otvorov s väčším priemerom.

V tomto článku vás formou krátkych recenzií oboznámime s tými najlepšími vŕtacími kladivami, ktoré dnes na trhu môžete nájsť (na základe parametrov, testov a používateľských skúseností). A poradíme vám ako vybrať práve to svoje náradie podľa najdôležitejších parametrov.

Ako vybrať vŕtacie kladivo?

Pri výbere vŕtacieho kladiva je potrebné zohľadniť najmä tieto parametre.

Tiež si treba všímať aj špecifické vlastnosti konkrétneho kladiva. Napríklad možnosť nastavenia otáčok a počtu príklepov, či má prístroj rýchloupínací systém, indikátor uhlíkov…

Štandardným parametrom ovplyvňujúcim celkovú úroveň a kvalitu kladiva býva aj značka.

💡 Ako sme hodnotili

Pri hodnotení vŕtacích kladív sme brali do úvahy tieto metriky:

výkon: 30 %
praktickosť použitia: 25 %
pohodlie pri používaní a ergonómia: 25 %
kvalita vyhotovenia: 10 %
dodávané príslušenstvo: 5 %
dodatočné funkcie: 5 %

Najlepšie Vŕtacie kladivá na základe porovnávacieho testu 2024

1. miesto 2. miesto 3. miesto 4. miesto 5. miesto 6. miesto 7. miesto 8. miesto 9. miesto 10. miesto
Víťaz testu Zlatá stredná cesta Pre náročných Ľudová voľba
Makita HR2470T Bosch GBH 2-28 F (SDS-Plus) Makita HR2470 Bosch GBH 2-26 DRE Bosch GBH 2-26 DFR (SDS-plus) Makita HR166DSMJ Bosch GBH 2-24 DFR Makita HR2630X7 Bosch PBH 2100 RE Parkside PBH 800 A1
Makita HR2470T BOSCH GBH 2-28 F Kombinované kladivo (SDS-Plus) Makita HR2470 Bosch GBH 2-26 DRE BOSCH GBH 2-26 DFR Kombinované kladivo s SDS-plus Makita HR166DSMJ Bosch GBH 2-24 DFR Makita HR2630X7 Bosch PBH 2100 RE PARKSIDE Vŕtacie a sekacie kladivo PBH 800 A1 (100359478)
Hodnotenie 5 hviezd
Hodnotenie 5 hviezd
Hodnotenie 5 hviezd
Hodnotenie 4.5 hviezd
Hodnotenie 4.5 hviezd
Hodnotenie 4.5 hviezd
Hodnotenie 4.5 hviezd
Hodnotenie 4 hviezd
Hodnotenie 4 hviezd
Hodnotenie 3.5 hviezd
218,60 € 171,20 € 262,80 € 139,20 € 179,00 € 229,00 € 319,80 € 308,50 € 189,00 € 194,30 € 171,20 € 99,00 € 59,99 €
Zľavnená cena
zvaracky-obchod.sk
Zobraziť ponuku
Heureka.sk
Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Zľavnená cena
zvaracky-obchod.sk
Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Zľavnená cena
zvaracky-obchod.sk
Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Zobraziť ponuku
Lidl.sk

Recenzie 10 najlepších vŕtacích kladív pre rok 2024

Víťaz testu

1. Makita HR2470T -47,40 € zľava

typ kladiva: kombinované ● príkon: 780 W ● max. počet otáčok: 1100/min. ● max. počet príklepov: 4500/min. ● sila príklepu: 2,4 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 3 kg

Makita HR2470T

Kombinované elektrické vŕtacie kladivo Makita HR2470T poteší každého domáceho majstra i profesionála. Pokiaľ zháňate vŕtacie kladivo pre univerzálne využitie so slušným výkonom, tak práve HR2470T môže byť tou správnou voľbou.

Má motor má príkon 780 W a využiť ho môžete na vŕtanie s príklepom i bez a aj na sekanie. Vďaka svojmu prevedeniu sa hodí na vŕtanie do dreva, ocele i betónu. Vrtáky ľahko vymeníte vďaka upínaciemu systému SDS-Plus. Vďaka svojej perfektnej ergonómii (Makita je tým veľmi dobre známa) sa pri práci drží perfektne. A to aj vďaka nízkej miere vibrácií, ktoré sa prenášajú do rúk. Oceníte aj dlhý sieťový kábel či praktický transportný kufor a hĺbkový doraz, pomocou ktorého je presné vŕtanie realitou.

Výhody

  • univerzálne kladivo
  • robustná konštrukcia
  • regulácia otáčok
  • dlhý sieťový kábel
  • antivibračný systém
  • veľká sila príklepu
  • výmenné skľučovadlo
  • kufor z kvalitného materiálu

Nevýhody

  • nie je stavané na tie najtvrdšie materiály
  • pri sekaní sa skôr zahrieva

Verdikt: TOP vŕtacie kladivo vo svojej kategórii, ktoré bez problémov zvládne vŕtanie a sekanie do betónu – vydrží aj dlhšie trvajúce pracovné nasadenie.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 5 hviezd
218,60 €
Cena: 171,20 €

Zľavnená cena
zvaracky-obchod.sk
Detail


Zlatá stredná cesta

2. Bosch GBH 2-28 F (SDS-Plus)

typ kladiva: kombinované ● príkon: 880 W ● max. počet otáčok: 900/min. ● max. počet príklepov: 4000/min. ● sila príklepu: 3,2 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 3,1 kg

BOSCH GBH 2-28 F Kombinované kladivo (SDS-Plus)

Vŕtacie kladivo Bosch GBH-2-28 F patrí medzi to najlepšie, čo sa dá dnes v tomto segmente zakúpiť. Dostatočne vysoká sila rázov (až 3,2 J) umožňuje vŕtanie a sekanie aj do tých najtvrdších materiálov. Konštrukcia kladiva je veľmi odolná (vlastnosť všetkých Bosch-iek). Vďaka ideálnej ergonómii a nízkej hmotnosti sa dobre používa. A to aj vďaka aktívnemu tlmeniu vibrácií.

Disponuje tiež otočnou doskou držiakov uhlíkov, spojkou proti preťaženiu, pravým a ľavým chodom (pre uvoľnenie zaseknutého vrtáka), plynulou reguláciou otáčok, či aretačným spínačom pre neprerušovanú prácu.

Samozrejmosťou je guľový čap na ochranu sieťového kábla pred zlomením a praktický kufor na prenášanie kladiva ako súčasť balenia.

Výhody

  • sila príklepu až 3,2 J
  • dobrý výkon
  • kvalitné prevedenie
  • odolné (kryt prevodovky z horčíkovej zliatiny)
  • spoľahlivé aj pri náročnejších prácach
  • antivibračný systém

Nevýhody

  • vyššia cena
  • pri najvyšších otáčkach hlučnejšie

Verdikt: Vŕtacie kladivo do ruky každého domáceho majstra a remeselníka, ktoré niečo vydrží.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 5 hviezd
Cena: 262,80 €

Zobraziť ponuku
Heureka.sk
Detail


3. Makita HR2470

typ kladiva: kombinované ● príkon: 780 W ● max. počet otáčok: 1100/min. ● max. počet príklepov: 4500/min. ● sila príklepu: 2,4 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 2,9 kg

Makita HR2470

Makita HR 2470 sa pýši vynikajúcim pomerom cena/výkon. Je vybavený všetkými bezpečnostnými prvkami a elektronickou reguláciou výkonu. Bonusom je nasvietenie pracovného priestoru pomocou LED-ky.

Rukoväť je ergonomicky na vysokej úrovni, vibrácie neprechádzajú do rúk a dá sa zvládnuť aj intenzívnejšia činnosť bez pociťovania prílišnej únavy. Je výborná najmä na vŕtanie do tvrdých materiálov, prípadne aj sekanie (ale nie prioritne, má trochu nižší výkon). Súčasťou balenia je aj praktický transportný kufrík.

Výhody

  • dobrá cena
  • tichý chod
  • nízke vibrácie
  • presnosť
  • regulácia otáčok
  • rýchle hĺbenie otvorov
  • ľahkosť a štíhlosť

Nevýhody

  • slabšie sekanie
  • nemá vymeniteľnú hlavu (narozdiel od typu HR2470T)
  • madlo rukoväte sa nedá celkom plynulo otáčať podľa potreby

Verdikt: Vysoká rýchlosť pri vŕtaní, štíhle prevedenie a precízny návrt – toto vŕtacie kladivo nesklame ani náročného remeselníka.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 5 hviezd
Cena: 139,20 €

Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Detail


4. Bosch GBH 2-26 DRE

typ kladiva: kombinované ● príkon: 800 W ● max. počet otáčok: 900/min. ● max. počet príklepov: 4000/min. ● sila príklepu: 2,7 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 2,8 kg

Bosch GBH 2-26 DRE

Vŕtacie kladivo Bosch GBH 2-26 DRE je ideálne na vŕtanie aj sekanie do tvrdých materiálov. Disponuje o niečo nižším výkonom i silou príklepu (800 W, 2,7 J) ale napríklad s betónovým murivom si vie poradiť úplne bez problémov. Naviac umožňuje vŕtanie s vŕtacími korunkami s priemerom až 68 mm, a aj miešanie farieb a stavebných hmôt. Poteší aj plynulá regulácia otáčok (0-900 za min.).

Menšou nevýhodou je, model DRE je vybavený nevymeniteľným skľučovadlom SDS+ (narozdiel od modelu DRF), to znamená, že v prípade jeho poškodenia sa pri servisnej oprave rieši celé kladivo.

Súčasťou balenia je tiež kufrík na uloženie a transport náradia + praktický hĺbkový doraz o maximálnej hodnote 210 mm, alebo prídavná rukoväť, ktorá zjednodušuje úchop aj pri dlhšej práci.

Výhody

  • dobrý výkon
  • nízka hmotnosť
  • ergonómia
  • antivibračný systém
  • výdrž a odolnosť
  • dlhý sieťový kábel
  • vhodný aj na profi využitie
  • dobrá cena

Nevýhody

  • absencia vrtákov či sekáčov v balení
  • nevymeniteľné skľučovadlo
  • menej kvalitný kufor

Verdikt: Perfektný výkon a nízka hmotnosť – dve neoceniteľné vlastnosti, kvôli ktorým je tento model vŕtacieho kladiva jeden z najobľúbenejších vo svojej triede.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 4.5 hviezd
Cena: 179,00 €

Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Detail


5. Bosch GBH 2-26 DFR (SDS-plus)

typ kladiva: kombinované ● príkon: 800 W ● max. počet otáčok: 900/min. ● max. počet príklepov: 4000/min. ● sila príklepu: 2,7 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 2,9 kg

BOSCH GBH 2-26 DFR Kombinované kladivo s SDS-plus

Bosch GBH 2-26 DFR je rýchle univerzálne kladivo od renomovaného výrobcu. Silné s 800 W príkonom a s energiou príklepu 2,7 J. Model je spoľahlivý v robustnejšom prevedení s vysokou životnosťou.

Narozdiel od modelu DRE disponuje výmenným skľučovadlom, čím veľmi rýchlo dokážete presedlať z vŕtania s príklepom do muriva na vŕtanie bez príklepu do dreva či kovu.

Inak narába podobnými funkciami ako už spomínaný model DRE – t.j. má guľový čap na ochranu kábla pred zalomením, otočnú dosku držiakov uhlíkov pre rovnaký výkon pri otáčkach vpravo i vľavo, spojku proti preťaženiu, pravobežný/ľavobežný chod na uvoľňovanie zaseknutých vrtákov, plynulou reguláciou otáčok…

Výhody

  • výkonné a kvalitné vŕtacie kladivo
  • silný príklep
  • overená značka
  • v balení kufrík
  • výmenné skľučovadlo a doraz
  • dobrá životnosť

Nevýhody

  • vo výbave mohli byť aspoň základné vrtáky
  • pri náročnejšom používaní sa skôr prehrieva
  • hlučnejšia pri vyšších otáčkach
  • prídavná rukoväť bez antivibračného systému

Verdikt: Univerzálne vŕtacie kladivo, ktoré pomerom cena/výkon poteší každého užívateľa v domácej dielni.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 4.5 hviezd
Cena: 229,00 €

Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Detail


Pre náročných

6. Makita HR166DSMJ -11,30 € zľava

typ kladiva: akumulátorové kombinované ● napätie akumulátora. 10,8 W ● kapacita akumulátora: 4 Ah ● max. počet otáčok: 680/min. ● max. počet príklepov: 4800/min. ● sila príklepu: 1,1 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 1,8 kg

Makita HR166DSMJ

Makita HR166DSMJ je veľmi ľahké akumulátorové vŕtacie kladivo určené na klasické vŕtanie, vŕtanie s príklepom a opracovávanie betónu, kameňa, dreva i kovu. Upínanie náradia je upravené na nástroje SDS-Plus. Počet úderov a otáčok je možné plynule regulovať, sila príklepu je 1,1 J, počet otáčok naprázdno 0-680 za minútu a počet rázov 0-4800 za minútu.

Vŕtací výkon kladiva je približne 16 mm do betónu a kameňa, 10 mm do ocele a asi 13 mm do dreva. Kladivo funguje na 10,8 V CXT akumulátor, ktorý v tejto cene nie je súčasťou balenia ani nabíjačka a systainer.

Výhody

  • bezuhlíkový motor
  • veľmi nízke vibrácie
  • ľahký a kompaktný stroj
  • LED osvetlenie pracovnej plochy
  • možnosť pripojenia lapača prachu a externého odsávania

Nevýhody

  • slabší výkon
  • pomalšie otáčky
  • slabý príklep
  • sekanie maximálne do mäkšej omietky
  • v tejto cene dodávané bez batérií, nabíjačky a systainera

Verdikt: Kvalitné vŕtacie kladivo s akumulátorom, s ktorým sa nemusíte viazať na el. sieť.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 4.5 hviezd
319,80 €
Cena: 308,50 €

Zľavnená cena
zvaracky-obchod.sk
Detail


7. Bosch GBH 2-24 DFR

typ kladiva: kombinované ● príkon: 790 W ● max. počet otáčok: 930/min. ● max. počet príklepov: 4200/min. ● sila príklepu: 2,7 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 2,9 kg

Bosch GBH 2-24 DFR

Vŕtacie kladivo s SDS-Plus GBH 2-24 DFR značky Bosch (dostupné aj pod označením GBH 240 F) má asi najlepšie otáčky v rámci svojej triedy a to vďaka optimalizácii prevodovky. Je odolné aj pri náročných výkonoch – motor s príkonom 790 W s intenzitou príklepu až 2,7 J. Má viacero prevádzkových režimov:

  • príklepové vŕtanie do betónu, muriva a kameňa
  • vŕtanie bez príklepu do dreva, kovu, keramiky
  • možnosť skrutkovania
  • ľahké sekacie práce do muriva a ľahčených materiálov

Hlavná a prídavná rukoväť je v Softgrip prevedení s mäkkou tlmiacou vložkou pre bezpečné držanie.

Obsah balenia: Hĺbkový doraz, 1 prídavná rukoväť, výmenné skľučovadlo SDS-Plus

Výhody

  • plynulá regulácia otáčok
  • pravo-/ľavobežný chod
  • rýchle vŕtanie i sekanie
  • rýchla výmena hlavy bez nástrojov

Nevýhody

  • v rámci príslušenstva mohla byť pribalená vazelína
  • plastový ovládač výmeny hláv
  • plastový ovládač na SDS hlave
  • vyššia váha (obmedzuje hlavne pri práci nad hlavou)

Verdikt: Kvalitné vŕtacie kladivo – rýchle, výkonné so širokým využitím.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 4.5 hviezd
Cena: 189,00 €

Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Detail


8. Makita HR2630X7 -23,10 € zľava

typ kladiva: kombinované ● príkon: 800 W ● max. počet otáčok: 1200/min. ● max. počet príklepov: 4600/min. ● sila príklepu: 2,4 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 2,8 kg

Makita HR2630X7

HR2630X7 značky Makita je elektropneumatické vŕtacie a sekacie kladivo s adaptérom na vrtáky s valcovou stopkou. Je vybavené obmedzovačom momentu chrániacim užívateľa a stroj pred spätným rázom. Je určené hlavne na vŕtanie s príklepom, vŕtanie prípadne sekanie (až 40 polôh nastavenia sekáča).

Prepínač je umiestnený pod strojom a tak nenasáva prach, čím sa predlžuje jeho životnosť. Preklzová spojka zabraňuje pretočeniu stroja pri vŕtaní. Medzi výhody určite patrí dlhá prívodná šnúra, ergonomická rukoväť a celkom nízka hmotnosť.

Balenie obsahuje aj hĺbkový doraz, prídavnú bočnú rukoväť, prepravný kufor a adaptér na vrtáky s valcovou stopkou 13 mm.

 

Výhody

  • dlhý prívodný kábel
  • prídavné skľučovadlo
  • kompaktné a ľahké kladivo
  • dostatočný výkon na vŕtanie i sekanie

Nevýhody

  • prepínač je umiestnený zo spodu v prednej časti – je potrebné si zvyknúť
  • nemá tak pevnú aretáciu
  • menšia sila úderov

Verdikt: Výkonné vŕtacie kladivo, ktoré hravo zvláda domáce sekanie i vŕtanie do betónu.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 4 hviezd
194,30 €
Cena: 171,20 €

Zľavnená cena
zvaracky-obchod.sk
Detail


9. Bosch PBH 2100 RE

typ kladiva: kombinované ● príkon: 550 W ● max. počet otáčok: 2300/min. ● max. počet príklepov: 5800/min. ● sila príklepu: 1,7 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 2,2 kg

Bosch PBH 2100 RE

Vŕtacie kladivo Bosch PBH 2100 RE je stroj, ktorý má veľmi nízku hmotnosť i krátke telo. Rýchloupínací systém SDS-Plus zabezpečí rýchlu výmenu vrtákov a sekáčov bez použitia dodatočného náradia. Menšou nevýhodou je nižší výkon kladiva, konkrétne menovitý príkon je len 550 W a na ťažšie práce ho nevyužijete.

Na druhú stranu, aretácia vretena zabezpečí nepretržitú prácu a nechýba ani možnosť nastavenia pravého alebo ľavého chodu. Kladivo je prenosné v plastovom boxe, ale v základnej výbave nájdete len plastový hĺbkový doraz, vrták alebo sekáč nie.

Výhody

  • nízka hmotnosť
  • dobrá cena
  • ergonómia
  • pohodlný úchop

Nevýhody

  • slabší príklep
  • kufor z lacného plastu
  • hobby prevedenie
  • kratší kábel
  • nižší vŕtací výkon

Verdikt: Kladivo, ktoré dobre poslúži najmä nenáročnom vŕtaní a sekaní.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 4 hviezd
Cena: 99,00 €

Zobraziť ponuku
{{shop_name}}
Detail


Ľudová voľba

10. Parkside PBH 800 A1

typ kladiva: kombinované ● príkon: 800 W ● max. počet otáčok: 1650/min. ● max. počet príklepov: 7500/min. ● sila príklepu: 1,2 J ● mechanizmus upínania: SDS-Plus ● hmotnosť: 2,6 kg

PARKSIDE Vŕtacie a sekacie kladivo PBH 800 A1 (100359478)

Parkside PBH 800 A1 (100359478) je vŕtacie kladivo ktoré sa bude hodiť na menej náročné domáce práce. K tomu môžete použiť klasické funkcie vŕtania, vŕtania s príklepom a sekania. Čo sa týka parametrov, tak v tejto cene sa dajú očakávať slabšie hodnoty. Platí to aj pre toto zariadenie. Tak napríklad sila príklepu je pomerne nízka – len 1,2 J, takže na železobetón ho veľmi nepoužívajte… Na druhú stranu, s otáčkami 1650 za minútu sa bude dokonale hodiť na vŕtanie do mäkších a jemnejších materiálov (v kombinácii s maximálnou rýchlosťou, ktorú dokáže dosiahnuť – až 7500 úderov za minútu).

Kladivo je ináč dosť ľahké. Váži len 2,6 kg a po ergonomickej stránke mu niet veľmi čo vyčítať. To znamená, že pri práci s ním sa veľmi nezapotíte. V rámci výbavy máte k dispozícii aj praktický kufrík a v ňom sadu vrtákov a sekáč, takže v podstate môžete začať pracovať hneď, ako k vám dorazí domov (alebo si ho donesiete z predajne LIDL). Je síce pravda, že kvalita príslušenstva sa nedá s niektorými konkurenčnými značkami veľmi porovnávať, na začiatok si však s ním podľa mňa úplne pohodlne vystačíte. Vŕtacie kladivo Parkside tiež nedisponuje reguláciou ani antivibračným systémom – toto je však vlastné oveľa drahším modelom, ktoré sú skôr už na profi využitie.

Výhody

  • nízka obstarávacia cena
  • príslušenstvo v balení (vrtáky a sekáč) + prenosný kufrík
  • jednoduchá obsluha

Nevýhody

  • slabší príklep
  • príslušenstvo v slabšej kvalite (vrátane plastového kufríka)

Verdikt: Vŕtacie kladivo na ľahké a občasné práce doma. S príslušenstvom v základnej výbave a obligátne aj za celkom nízku obstarávaciu cenu.

Naše hodnotenie:

Hodnotenie 3.5 hviezd
Cena: 59,99 €

Zobraziť ponuku
Lidl.sk
Detail


Vŕta, seká, búra – alebo nie je kladivo ako kladivo

Presne tak. Kladivá ako kvalitné elektrické náradie slúžia na viacero činností. Podľa toho, a podľa typu materiálu, s ktorým sa má pracovať, ich môžeme aj rozdeliť na kladivá vŕtacie (ktorým sa podrobne venujeme práve v tomto článku), sekacie a búracie, či univerzálne, ktoré zvládnu viac činností naraz, hoci s menším výkonom.

Ľahké a stredné vŕtacie kladivá zvládnu osekávanie obkladov alebo sekanie drážok. Viac zaťaženia – vysekávanie a vŕtanie s veľkým priemerom zvládnu skôr veľké búracie kladivá prípadne kombinované.

Muž rozbíjajúcí múrik vŕtacím kladivom

 

Aby ste sa rýchlo zorientovali, uvádzame v skratke pár charakteristických vlastností a funkcií pri každom type kladiva:

Vŕtacie kladivá

Výhody

  • majú nižšiu hmotnosť
  • disponujú jednoduchšou prevodovkou s dlhšou životnosťou
  • menej robustná konštrukcia
  • nižšia cena

Nevýhody

  • zväčša absentuje možnosť sekania
  • menej možností využitia

 

Univerzálne kladivá

Výhody

  • stále prijateľná cena
  • všestrannejšie využitie – vŕtanie, ­sekanie aj vŕtanie s príklepom
  • pri niektorých modeloch aj antivibračný systém

Nevýhody

  • už viac komplikovanejšia prevodovka (a tým pádom aj vyššia pravdepodobnosť poruchy)
  • o niečo vyššia hmotnosť
  • obmedzené použitie (určite nie najväčšie priemery vrtáka alebo aj dlhodobá práca so ­sekáčom)

 

Sekacie a búracie kladivá

Výhody

  • jednoduchšia prevodovka (v porovnaní s univerzálnymi kladivami)
  • nižšia poruchovosť
  • vysoký výkon pri búraní
  • antivibračný systém (väčšina modelov)

Nevýhody

  • bez možnosti vŕtania
  • vyššia hmotnosť (hlavne pri veľkých búracích kladivách)
  • rátajte s vysokými vibráciami (modeloch bez antivibračného systému)

 

Vŕtacie kladivo verzus vŕtačka

Už sme spomínali, že vzhľadom sa vŕtacie kladivá podobajú klasickým príklepovým vŕtačkám. Líšia sa však vo viacerých podstatných veciach. Priblížme si teraz o čo ide.

 

Mechanizmus príklepu

Vŕtacie kladivá využívajú na vytváranie príklepového rázu pneumatický mechanizmus, kedy piest udiera do vretena otáčajúcej sa hlavy. To znamená, že pri práci s nimi sa využíva čo najmiernejší prítlak rukou, aby sa energia sústredila viac na trieštenie materiálu a nestrácala sa pri tlmení spätných rázov rukami.

Príklepová vŕtačka vytvára príklepové rázy pomocou jednoduchej ozubenej matrice s použitím nutného ručného prítlaku.

 

Rýchlosť otáčok

Trieštenie materiálu je menej náročné na rýchlosť otáčok a preto vŕtacie kladivá majú obvykle nižšie otáčky ako štandardné univerzálne vŕtačky. Takže pri vŕtaní veľkých priemerov je všetko ok, ak ho použijete na klasické vŕtanie (redukciou na štandardné vrtáky do dreva a kovu), tak hĺbenie bude prebiehať citeľne pomalšie.

 

Režimy

Pri základnom štandardnom type vŕtacieho kladiva môžete rátať s troma režimamivŕtacím, vŕtacím s príklepom, príklepovým bez otáčania vretena. Niektoré modely majú aj pozíciu navyše, ktorá slúži na voľné natočenie stálych nástrojov do správnej polohy. Hrubé sekanie a osekávanie nie je pri týchto typoch prvoradou funkciou, ale v obmedzenom rozsahu a pri drobných domácich prácach sa určite zídu.

 

Vibrácie

Vŕtacie kladivá vyššieho radu disponujú aj antivibračným systémom. Obzvlášť výkonné modely majú veľkú úderovú energiu, a popri spomínanej funkcii je dobré ak si zaobstaráte aj antivibračné rukavice. Táto jednoduchá ochranná pomôcka poslúži hlavne pri dlhodobom a pravidelnejšom vystavovaní rúk vibráciám, kedy dokáže rázy výrazne zmierniť – v rukách sa tak nestráca cit a neriskuje sa poškodenie nervov a kĺbov.

 

Motor

Motor vŕtacích kladív môže byť uložený pozdĺžne – tieto modely potom disponujú lepšou manévrovateľnosťou a obratnosťou (najviac oceniteľné pri práci vo výške ramien a nad hlavou). Alebo priečne – modely s takto uloženým motorom sú robustnejšie a majú zabezpečené lepšie chladenie (viac náročné na cit v rukách, vhodnejšie na hrubé práce).

 

Údržba

Vo všeobecnosti možno povedať, že vŕtacie kladivá sú robustné stroje a znesú dosť veľkú záťaž. K tomu samozrejme prispieva aj správna údržba – napríklad mazanie upínania hlavy pred každou prácou výrazne obmedzí jej opotrebenie. Ďalšou dôležitou súčasťou údržby by malo byť pravidelné vyfukovanie prachu kompresorom, pretože tlak vzduchu “vymetie” aj najmenší prachový povlak a tým sa predlžuje funkčnosť a životnosť náradia. Samozrejmosťou by malo byť aj včasné menenie uhlíkov motora.

💡 Vŕtacie kladivá nie sú sekacie - pozor na preťaženie
vŕtacie kladivá na osekávanie betónu nepoužívať

Klasické vŕtacie kladivá na osekávanie betónu určite nepoužívajte…

Vŕtacie kladivá majú takzvanú klznú spojku, vďaka ktorej pri preťažení dokážu zastaviť otáčanie vretena. To je viac ako užitočné, pretože napríklad pri zaseknutí vrtáka v murive alebo aj pri použití vrtáka s príliš veľkým priemerom pri húževnatejšom materiáli sa tak nestane, že motor zlyhá či kladivo niekoho zraní. Ako to funguje? Príliš veľký odpor spôsobí, že vreteno s nástrojom doslova prekĺzne mimo záber. Pri každom výkonnejšom modeli by táto spojka nemala absentovať.

Pri sekacích prácach to však samozrejme neplatí. Veľmi ľahko sa totiž môže stať, že priveľký tlak a dlhšia nepretržitá práca bez pauzy na chladenie spôsobí prehriatie materiálu pohybujúcich sa častí a následne pri vysokom zaťažení jeho zlyhanie. Takže na to pozor. Klasické vŕtacie kladivo využívajte skôr na osekávanie obkladačiek, podlahovej krytiny či vápennej omietky, určite nie na osekávanie betónu. Nie sú stavané na hrubé sekanie, prioritnou funkciou je vŕtanie.

 

Typy vŕtacích kladív

Podľa zdroja energie/napájania by sme mohli vŕtacie kladivá rozdeliť na elektrické a akumulátorové.

 

Elektrické vŕtacie kladivá

Klasické zapájanie do elektrickej siete. “Strčíte kábel” do zásuvky a nemusíte sa starať o stav akumulátora, pracovať môžete okamžite. Tiež majú zväčša nižšiu hmotnosť (nemajú batériu). Využívajú sa ako v domácnostiach tak i remeselných prevádzkach, sú výkonnejšie, práca je možná bez prerušenia a majú dlhšiu životnosť. Nevýhodou je, že ste “priviazaní na jedno miesto (nezávisle od dĺžky predlžovačky) a kábel môže niekedy naozaj otravne zavadzať.

 

Aku vŕtacie kladivá

Aku modely sú skôr určené pre nenáročnejšieho užívateľa z titulu objektívne nižšieho výkonu. Na druhú stranu, neodškriepiteľnou výhodou aku náradia je jeho prenosnosť – môžete ním pracovať doslova kdekoľvek a nepotrebujete žiadne pripojenie k sieti. Očakávať tiež treba vyššiu hmotnosť vŕtacieho kladiva a vďaka batérii a jej klesajúcim stavom aj rapídne zníženie účinnosti a rýchlosti vŕtania. Všeobecne možno povedať, že aku vŕtacie kladivo sa výkonom približuje k drahším modelom príklepovej vŕtačky.

 

Parametre, na ktoré sa pri výbere zamerať

Výkon / Príkon

Výkon – základný a teda zásadný parameter, ktorý udáva reálnu silu náradia. S ním úzko súvisí príkon, ktorý zas definuje množstvo spotrebovanej energie. V podstate čím vyšší výkon, tým silnejší materiál sa dá zdolať. Pre bežnú domácnosť úplne stačí 600 W, na vŕtanie do panelu aj 800 W. Modely s výkonom nad 1200 W sú určené pre profesionálov, tie si poradia aj so železobetónom či mramorom.

Na opačnej strane stojí 400 W výkon najslabších modelov (najlacnejších). Kúpiť ich sa neoplatí, vydajú zo seba asi toľko čo klasická príklepová vŕtačka a vplyvom menších otáčok dokonca spravíte ešte menej.

Ak hľadáte hlavne vysoký výkon, nezabudnite pritom, že čím bude vyšší, tým väčšia bude aj hmotnosť kladiva, tým viac sa pri práci zapotíte.

 

Konštrukcia a hmotnosť

Ďalším dôležitým parametrom je samotná konštrukcia kladiva. Práca s vŕtacím kladivom nie je práve “med lízať” a preto je podstatná ergonómia – to okrem iného znamená, že rukoväť by mala dobre sadnúť ako pravákom tak i ľavákom a mala by výrazne tlmiť vibrácie vznikajúce pri práci.

Nesmieme zabudnúť ani na použitý materiál pri jej výrobe. Aby bola odolná voči mechanickému poškodeniu, zväčša býva v prevedení plasty + plechy. Dôležité je aj ťažisko – vŕtacie kladivo musí byť správne vyvážené. Upínacie zariadenie by malo byť samoupínacie, pri lacnejších modeloch sa používa ešte skľučovadlo.

➡️ Hmotnosť

Ako vždy nesmieme pri výbere akéhokoľvek náradia zabudnúť na jeho hmotnosť. Pri vŕtacích kladivách zásadne ovplyvňuje špecializáciu modelu:

  • 2-3 kg – najčastejšie používané modely, sú vhodné pre drobnejšie úpravy a domáce využitie (montážne práce, vŕtanie do tehly, betónu, či muriva)
  • 4-5 kg – ťažké kladivá, sú určené pre najrôznejšie stavebné práce a vŕtanie do silného muriva a betónu (elektroinštalačné práce, zatepľovanie budov, vŕtanie a sekanie do silných murív, betónu a tehál)
  • 6-7 kg a viac – ultraťažké kladivá zväčša už kombinovaného typu, alebo až búracie

 

Otáčky

O otáčkach sme sa bavili už vyššie, takže už viete, že pri vŕtacích kladivách musíte rátať s nižšími otáčkami. Príliš rýchle otáčanie vrtáku by skôr rozbilo opracovávaný povrch ako by doň vyvŕtalo potrebný otvor. Štandardom by malo byť 800 ot./min., čím väčší stroj, tým menšie otáčky očakávajte.

 

Sila príklepu

K prieniku do materiálu sú potrebné údery/rázy. Toto nám vyjadruje najlepšie sila príklepu, ktorá sa vyjadruje v jouloch (J). Čím je hodnota vyššia, tým mocnejšie a rýchlejšie kladivo preniká do opracovávaného materiálu. Takisto platí, že so stúpajúcou hodnotou tiež stúpa aj jeho hmotnosť aj rozmery.

Pre jednoduchšie práce úplne postačuje príklep (hovoríme o pneumatickom pravdaže) okolo 1,5 J, náročnejšie už aspoň 2,5-3 J. Veľké a profesionálne stroje disponujú príklepom o sile 6 J na jeden úder a viac.

 

Spôsob upínania

Klasické skľučovadlo už pri novších modeloch budete hľadať márne. Momentálne sa môžete stretnúť so samoupínacím systémom SDS (Special Direct Systém). Ten umožňuje rýchlu výmenu nástrojov v skľučovadle bez použitia kľúča. Výhodou tiež je to, že takto sa dosiahne aj efektívnejší prenos energie z motora na špičku nástroja.

SDS systém pri vŕtacích kladivách poznáme v 2 variantoch:

  • SDS-Plus (inak aj SDS +)
  • SDS-Max

➡️ SDS-Plus

Mechanizmus určený pre ľahšie kladivá – využíva upínaciu stopku s priemerom 10 mm. Tá je ešte naviac osadená žliabkami pre zvýšenie efektivity vŕtania a zabránenie nežiaducemu pretáčaniu vrtáka. Týmto typom upevneníte vrtáky v rozmedzí od 4 do 32 mm. Pri kúpe vrtákov nezabudnite, že vždy musíte vyberať špeciálne súpravy kompatibilné s SDS systémom.

➡️ SDS-Max

Ťažšie a výkonnejšie profi kladivá používajú práve tento systém. Je vhodný pre vrtáky s priemerom od 12 mm do 52 mm. Upínacia stopka má priemer 18 mm a 3 žliabky.

 

Ďalšie dodatočné funkcie a príslušenstvo

Pre prácu s vŕtacím kladivom sú dôležité aj rôzne doplnkové funkcie a možnosti nastavenia, a verte že nie nepodstatné. Najviac zaváži možnosť regulácie otáčok a počtu príklepov. Týmto spôsobom sa zaručí oveľa presnejšie vŕtanie, nemusíte do všetkého búšiť plnou silou (tak napríklad: čím tvrdší materiál, tým nižšie otáčky a príklep by ste mali nasadiť). Praktickým je určite aj indikátor stavu uhlíkov, vďaka ktorému viete vždy rýchlo zareagovať a uhlíky promptne vymeniť.

Určite výhodné je pokiaľ v balení nájdete aj sady kompatibilných vŕtacích zariadení. Pre domáce použitie hľadajte kladivo, pri ktorom je možnosť použitia čo najširšieho množstva rôznych vrtákov. Uvažovať by ste mohli aj nad modelom, ktorý je kombinovaný a môžete ním okrem vŕtania aj sekať. Určite oceníte aj takzvaný “doraz”, vďaka ktorému navŕtate presnú hĺbku. Praktická súčasť príslušenstva je aj druhá rukoväť a kufrík na úschovu a prenášanie náradia.

 

Značka

V podstate pri každom produkte, nielen pri elektrickom náradí platí, že ak chcete kvalitu musíte prihliadať aj na renomé a cveng výrobcu a jeho značiek. Takto pri vŕtacích kladivách overených a známych značiek môžete očakávať presne takú úroveň vyhotovenia akú hľadáte. Tiež poteší dobrá dostupnosť náhradných dielov a neoceniteľný zákaznícky servis, ktoré tieto značky poskytujú.

Pre domáce občasné využitie prichádzajú do úvahy najskôr vŕtacie kladivá značiek Black & Decker, Extol, Einhell, Hecht, ktoré si môžete zaobstarať rádovo už za pár desiatok eur. Skutočne kvalitné vŕtacie kladivá hľadajte pri značkách Makita alebo Bosch, prípadne SKIL (člen skupiny Bosch) alebo DeWalt, Narex, Hilti či Hitachi. Títo výrobcovia ponúkajú výkonné a medzi užívateľmi veľmi obľúbené a spoľahlivé prístroje.

Profesionálne vŕtacie kladivá hľadajte najskôr pod značkami ako je Milwaukee či Metabo a vyššie rady modelov Bosch a Makita.

Vŕtacie kladivá značky Bosch

GBH 2-26 DRE / DFR Professional, Vŕtacie kladivo s SDS plus Bosch

 

Vŕtacie kladivá značky Makita

Vrtací a sekací kladivo Makita HR2470T

 

Vŕtacie kladivá – Ostatné

Ručné elektrické náradie dnes dostanete kúpiť aj v hypermarkete. Kde? No napríklad je to Tesco či Lidl, ktorý dokonca predáva pod značkou Parkside.

Lacné vŕtacie kladivá dozaista kúpite aj prostredníctvom niektorých inzertných portálov (napríklad bazoš), alebo keď navštívite nejaký bazár či záložňu. Takéto náradie však neodporúčame kupovať, neviete totiž v akom stave sa reálne nachádza.

 

Cena

Vŕtacie kladivá už nie sú doménou len profesionálnych firiem a remeselníkov, svoje opodstatnenie nájdu aj v domácich podmienkach. Tomu nasvedčuje aj široké cenové rozpätie ponúkaných modelov.

➡️ Cena do 200 €

Náradie určené skôr pre domáce použitie, zväčša vybavené motormi s výkonom do 800 W. Počet otáčok sa pri týchto modeloch pohybuje približne okolo 1 000 za minútu. Sú to ľahké kladivá okolo 2-3 kg – čo významne uľahčuje manipuláciu. Sila úderu štandardne býva zhruba 1,5 J, nájsť ale môžete aj vyššie hodnoty (tak do 3 J).

➡️ Cena od 200 – 500 €

Prechod medzi domácimi a profi strojmi. Okrem klasických elektrických v tejto kategórii nájdeme aj väčšinu aku vŕtacích kladív, pri ktorých treba rátať aj vyššou hmotnosťou oproti elektrickým v tejto kategórii, ktorá je približne tiež 2-3 kg. Výkon sa pohybuje okolo 1000 W a sila úderov štandardne 2,5 J aj viac.

➡️ Cena nad 500 €

Profesionálne nástroje. Výkon je výrazne nad 1 000 W + sila príklepu nad 3-4 J. To je ale vyvážené najmä veľkými rozmermi a vyššou hmotnosťou. Pri týchto modeloch sa už bežne využíva samoupínací systém SDS-Max. Drvivá väčšina týchto kladív funguje jedine na sieti (kvôli primeranej stálosti výkonu).

 

Výber vhodného vrtáku

Máte problém vybrať správny vrták do vášho vŕtacieho kladiva? Možno sa to ani nezdá, ale správny vrták je niekedy doslova polovica úspechu vašej práce. Takže radíme tento aspekt nepodceňovať, kvalitný vrták sa tak rýchlo nepoškodí a ani sa pri práci toľko nenadriete.

Sada vrtákov a sekáčov SDS-Plus Makita

Pre vŕtacie kladivá sú najvhodnejšie tvrdokovové vrtáky. Tie sa od seba líšia spôsobom upínania ale aj využitím:

  • dvojbrité
  • štvorbrité
  • prierazové
  • duté vŕtacie korunky

Taktiež môžete využiť aj rôzne sekáče a klasické vrtáky. Nech už zvolíte akýkoľvek typ vrtáka či nástroja, uistite sa predtým, že sa naozaj jedná o nástroj určený pre príklepové kladivo. Ak nie, je viac než pravdepodobné, že vplyvom úderov takýto vrták zlomíte.

 

Dvojbrité vrtáky

Sú vybavené dvoma britmi, čo uľahčuje vedenie kladiva pri práci, umožňuje rýchlejší prienik do materiálu aj okamžitý odvod odvŕtaného materiálu z otvoru. Pri vŕtacích kladivách ide o najpoužívanejší typ, vhodný najmä do dutých materiálov (tehla), tie kvalitnejšie zvládnu aj kameň či betón.

 

Štvorbrité vrtáky

Sú vybavené vŕtacou hlavou so štyrmi britmi. Vďaka tomu je vŕtanie do materiálu oveľa ľahšie a presnejšie, odvod odvŕtaného materiálu rýchlejší (vďaka tomu nedochádza k vzniku nežiaduceho trenia). Štvorbrité vrtáky sú vhodné pre vŕtanie do veľmi tvrdých materiálov (železobetón, veľmi tvrdé murivo…).

Najčastejšie sa vyrábajú pre upínací mechanizmus SDS-Max, a je teda skôr vhodný pre ťažké sekacie alebo búracie kladivá (vŕtacie či kombinované kladivá len výnimočne). 4-britý vrták je tak skôr profi nástroj ako domáci.

 

Prierazové vrtáky

Ďalšie profi náradie, ktoré využívajú najmä profesionálni inštalatéri (vŕtanie odpadových, kanalizačných rúr, veľké otvory do betónu a podobne). Majú upínanie SDS-Max a väčšie priemery (aj viac ako 80 mm). Tieto robustné vrtáky presne a rýchlo aj veľmi tvrdým materiálom.

 

Vŕtacie korunky

Majú podobné využitie ako prierazové vrtáky. Upínanie SDS-Max a priemer aj 100 mm. Od prierazových vrtákov sa líšia hlavne tým, že nedokážu vyvŕtať z otvoru všetok materiál, preto sa musí dosekať.

 

Sekáče

Tie využijete hlavne pri kombinovaných kladivách (vŕtanie + sekanie). Sú kompatibilné so systémom SDS-Plus aj SDS-Max. Majú rôzne brity (špicatý, plochý, “U” tvar na drážkovanie a podobne). Sekáč využijete najmä pri začisťovaní otvorov, osekávaní omietok, dlažby, vysekávaní inštalačných otvorov či drážok pre inštalácie.

 

Klasické vrtáky

S vŕtacím kladivom môžete pracovať aj keď máte nasadený klasický valcovitý vrták. Tu je však potrebné výmenné skľučovadlo alebo vhodná redukcia. Nie je to však ideálne. Lepší výsledok dosiahnete klasickou vŕtačkou.

 

Pár rád na koniec – ako správne pracovať s vŕtacím kladivom

Práca s vŕtacím kladivom

Nie každý už držal v ruke vŕtacie kladivo a práve pre tých máme pripravených pár dobrých rád a tipov ako s ním správne pracovať. Keď sa nimi budete riadiť, dosiahnete vždy uspokojujúce výsledky, zvýšite bezpečnosť pri práci a predĺžite životnosť vášho náradia:

  • vŕtajte iba do materiálu, pre ktorý je daný typ vrtáka určený + dodržiavajte počet otáčok
  • pred použitím stopku vrtáka očistite a natrite “mazaním” (ale nepreháňajte to zas) a až potom vložte do upínacieho mechanizmu
  • vždy si vyznačte miesto, kde budete vŕtať (“X”)
  • preverte si či na mieste kde chcete vŕtať nevedie elektrické vedenie (skúšačkou, ak nie je k dispozícii tak vypnite poistky pre danú miestnosť)
  • krížik “líznite” priebojníkom – jamka vám potom zamedzí, aby vám vrták spočiatku lietal
  • kladivo uchopte tak aby ste vždy vŕtali kolmo na stenu – oboma rukami!
  • netlačte – príklepová sila pri tomto náradí od toho nezávisí (už sme sa o tom bavili vyššie) – a teda platí, že čím silnejšie tlačíte, tým menšia je sila piestu
  • je potrebné aby ste pri práci dodržiavali pravidelné pauzy – vrták sa musí raz začas ochladiť
  • vrták sa nesmie v otvore vzpriečiť – na to pozor, môže dôjsť k rozkmitaniu celého kladiva a vy sa môžete zraniť a stroj definitívne pokaziť, aj nepatrne zahnutý vrták radšej zahoďte
  • hlboké otvory si radšej predvŕtavajte kratšími vrtákmi – nebudú sa prehýbať a dosiahnete aj lepšiu presnosť
  • pri použití sekáča mu nedovoľte aby sa zasekol pri práci príliš hlboko, budete mať problém ho vytiahnuť, môže sa zlomiť a poškodiť upínací mechanizmus
  • chráňte sa pred hlukom – vŕtacie kladivá sú oveľa hlučnejšie než bežná vŕtačka

 

Kúpiť alebo požičať?

Vŕtacie kladivo je už celkom mohutný nástroj a tak sa núka otázka: kúpiť či len zapožičať? Odpoveď je jednoduchá. Zariaďte sa podľa toho, ako často plánujete náradie použiť. Ak to má byť vážne len 1-2x do roka, tak si ho radšej požičajte (požičovne náradia, alebo aj v OBI napríklad). Výhodou je, že vám tam pomôžu vybrať vhodný nástroj, poradia ako s ním správne narábať.

Ak ho chcete využívať častejšie a dlhodobejšie – kúpte si ho. Ak neviete aké, nechajte si poradiť – môžete aj od nás, prejdite si dostupné recenzie a užívateľské skúsenosti. Nekupujte úplne najlacnejšie vŕtacie kladivá neznámych značiek, stavte radšej na overených výrobcov, ktorí majú v ponuke aj lacnejšie hobby modely (ak kladivo chcete využívať občas).

Tiež si môžete vybraný model “omakať” v kamennej predajni či požičovni. Tak veľmi ľahko zistíte, či vám sedí jeho ergonómia, hmotnosť, veľkosť či celkové prevedenie.

Do testu sme vybrali Vŕtacie kladivá len z overených eshopov

zvaracky-obchod.sk Heureka.sk Lidl.sk
Ohodnoťte náš test:
4.2/5 - (25 votes)
Autor článku
Erik Havlík

Editor a Redaktor magazínu dodomacnosti.sk. Keďže ma toho veľa zaujíma, viem aj toho dosť preniesť do svojich článkov, ktoré sa snažím pripravovať tak, aby ste z nich mali ozajstný pôžitok – to znamená, aby ste si ich v prvom rade užili, dozvedeli sa niečo nové a keďže sa venujem aj našim porovnávacím testom, vedeli na čo sa pri výbere jednotlivých produktov zamerať. A to tak, aby ste určite neškodovali :-)

Komentáre

1. Nepíšte, že niečo je “prevedené” (po slovensky vyrobené, urobené, zhotovené, vyhotovené, spravené,…). Napíšte rovno, že predmet, vec, výrobok je hranatý, okrúhly, guľovitý, úzky, široký,… alebo je biely, červený, strieborný, smaltovaný,…
2. Madlo je po česky, slovensky je to rukoväť, držadlo, úchop,… Tak je nezmysel písať, že “madlo rukoväte”.
Pri prekladaní z češtiny dávajte aj na správnosť rodov, napr. typový, modelový rad je mužského rodu.

Dobrý deň,
ďakujeme za korektúru a sme naozaj veľmi radi, že naše články čítate naozaj podrobne a vyjadrujete sa aj k formálnej stránke… K vašim výhradám: je fakt, že vami spomenuté výrazy sa používajú často nevhodne aj v iných významoch (vplyvom češtiny), na druhú stranu – píšeme pre ľudí a niekedy sa použitie hoc aj nespisovného výrazu doslova hodí do kontextu. Každopádne vám za našich redaktorov DoDomácnosti.sk môžeme prisľúbiť, že na používanie niektorých nevhodných výrazov (napríklad bohemizmy) si dáme viac pozor.

Dobrý deň,

Áno, máte pravdu, značka Hilti nie celkom zapadne do spomínanej kategórie, na váš podnet upravené. Ďakujeme za oprávnenú pripomienku.

Redakcia dodomacnosti.sk

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.

Makita HR2470T
Makita HR2470T
Hodnotenie 5 hviezd
Víťaz testu
Cena 171,20 €